整个2月,新冠肺炎疫情持续在中国传播,上亿中国人民开始了“宅在家”的生活。在疫情的中心,湖北武汉,火神山、医院相继开始收治病人,医院建成投入使用。医务人员夜以继日奋战在抗疫第一线,而为了保证普通民众的日常生活,各类电商开始发力,快递员成为了另一条“生命线”。这个月,我们的热词汇总基本都与新冠肺炎疫情相关。
医院HuoshenshanHospital
Huoshenshan(FireGodMountain)HospitalwasdeliveredSundayinWuhan.Itisdedicatedtotreatingpatientsinfectedwiththenovelcoronavirus.武汉医院于2月2日交付,将专门用于治疗新型冠状病*感染患者。
Atotalof1,medicalstafffromthearmedforcesaretaskedwithtreatingpatientsinHuoshenshanHospitalstartingfromMonday.ThemedicsconsistofpeoplefromhospitalsaffiliatedtothePeoplesLiberationArmy(PLA)JointLogisticSupportForce,andfrommedicaluniversitiesofthearmy,navyandairforceofthePLAwhoweresenttoWuhanearlier.*队抽组1名医护人员于2月3日起承担武汉火神山新型冠状医院医疗救治任务。此次抽组的医疗力量来自全*不同的医疗单位,其中,医院抽组人,先期抵达的陆**医大学、海**医大学、空**医大学人纳入统一编组。
为救治新型冠状病*感染的肺炎患者,解决现有医疗资源不足的问题,武汉决定兴建医院,建筑面积30平方米,可容纳张床位。
Thenewfacilitywilleasetheshortageofbedsinthecityresultingfromanincreasingnumberofpatientsinfectedwiththenovelcoronavirus.新医院将缓解武汉因感染新型冠状病*患者不断增加而导致的床位短缺问题。
医院,大到房间的结构布局,小到一个下水管道,在各项防护措施方面,近乎苛刻。医院,让医院的设计与建设“站在巨人的肩膀上”。
——分区严格隔离(differentsectionsarestrictlyseparated)。通过设置清洁区(cleaningsection)、半污染区(partiallycontaminatedsection)、污染区(contaminatedsection)及医护人员专用通道和病人专用通道(separateroutesformedicalstaffandpatients)的布置方式,严格避免交叉感染(crossinfection)。医疗区与生活区同样严格隔离。医护人员进出病区设置包括风淋在内的专用卫生通过设施,最大限度地保护医护人员的健康安全。
——病房带上“口罩”(everywardistechnicallymasked)。离地面架空30厘米的每间病房,放置两张病床,均设有独立的卫生间。两扇窗户和通道组成的专用隔离防护窗,用于药品和食品的传递。医院绝大部分房间都是负压房间(mostoftheroomsinthehospitalareundernegativepressure),房间内的压力比外面低,如同给病房带上“口罩”,避免病*随着气流产生交叉感染。
——污染集中处理(allcontaminatedresourcesgothroughhigh-standarddisinfection)。医院铺设了5万平方米的防渗膜,覆盖整个院区,确保污染物不会渗透到土壤水体中,医院安装了雨水、污水处理系统,经过两次氯气消*处理,达标后才可排放。所有房间排风均经过消*杀菌及高效过滤达标后,才高空排放。
Asecondspecialhospitalforthetreatmentofthenovelcoronavirus—LeishenshanHospital—isunderconstructioninWuhan.Itisexpectedtobe